從少數族裔作家到全球化作家: 譚恩美在《防魚溺水》中之轉變
摘要
著名華裔美籍作家譚恩美藉由出版人生中的第五本小說《防魚溺水》(2005)，揮別慣有主題並邁向嶄新題材—全球化及其對現代人的影響。本文旨在探討譚由少數族裔作家轉型為著重於全球化相關議題與影響的「全球化作家」之過程，並試圖了解譚本人對於全球化的觀感。本文第一章列舉幾項導致譚轉變之可能因素，包含作者本人生命中所遭遇的重大變故與寫作當時之社會現況。就作者人生經歷而言，譚母驟逝使譚長年寫作中國文化相關議題所仰賴的靈感泉源中斷。而譚本身因萊姆症誤診所遭受長達數年的身心折磨，讓譚更加關注世界上其他人之苦難。此外，為突顯社會趨勢對譚寫作的影響，本文著重於譚少數族裔的身分如何使她身陷某些批判者對她作品偏頗之見。例如：批判者常著眼於譚文本中對中國「政治(不)正確」之描寫。為逃離對其文本的錯誤解析，譚藉此本小說宣告自己的新身分—全球化作家，企圖將寫作重點轉向新的議題—全球化。且為了解《防魚溺水》何以定義為一本「全球化小說」，與此類小說如何在全球化時代中崛起，本文沿用 Eleanor Ty 和 Paul Jay 討論全球化文學之觀點。
本文第二部分—第二章與第三章—將描繪譚如何敘述全球媒體與跨國旅遊對第一世界與第三世界的個別影響。為釐清譚觀點，又因她與布希亞皆談及媒體之操縱，筆者由布希亞的擬象觀念加以討論。第二章始以全球媒體與跨國旅遊的快速擴張，與此現象如何縮短不同地區間之距離，終以描寫第一世界人們如何沉迷於全球媒體揭示之擬象，藉此形塑他們對第三世界的觀感。第三章則為譚對全球媒體與跨國旅遊對緬甸社經影響之觀察，在此章中，布希亞對民族學與實境秀之批判，再次形成與譚對緬甸當地克倫族觀點之對比，突顯出全球媒體之矛盾立場。總結而言，譚藉由重新定義自己為全球化作者擁抱更多嶄新議題，並避免繼續拘「溺」於批判者對其作品之偏頗解析中。
關鍵字：布希亞、譚恩美、全球化、全球化作者、跨國旅遊、全球媒體、緬甸、實境秀
No comments:
Post a Comment